Pleo offers smart payment cards for employees to buy work-related products while keeping the company in control of spending.